-
1 føre
føre1 ['føːʀə] <-t> Weg-, Straßenverhältnisse pl; Straßenzustand m;det er glat føre es ist glatt (draußen);det er dårligt føre es lässt sich schlecht gehen ( oder fahren)føre2 ['føːʀə] <-te> führen, leiten;føre ordet das Wort führen;føre an führend sein;føre bort wegführen; abführen;føre frem vorführen;føre igennem durchführen;føre omkring herumführen;føre tilbage zurückführen;føre videre weiterführen;føre vild irreführen;forstå at føre sig sich zu benehmen wissen -
2 føre
I vb.( transportere) führen, bringen;hun blev ført til hospitalet sie wurde ins Krankenhaus gebracht;føre sammen zusammenbringen;føre til ende zu Ende führen;føre ng bag lyset jmdn. hinters Licht führenII sb.1. (der) Straßenzustand;det er fedtet føre (die) Straße ist schmierig;fare for glat føre Gefahr von Straßenglätte2.det er fint skiføre das Skiwetter ist prima -
3 føre
I vb.( transportere) führen, bringen;hun blev ført til hospitalet sie wurde ins Krankenhaus gebracht;føre sammen zusammenbringen;føre til ende zu Ende führen;føre ng bag lyset jmdn. hinters Licht führenII sb.1. (der) Straßenzustand;det er fedtet føre (die) Straße ist schmierig;fare for glat føre Gefahr von Straßenglätte2.det er fint skiføre das Skiwetter ist prima -
4 glat
-
5 føre
путеводительзавести* * *I. føre [fö'j] sb.-t состояние дороги при определенных погодных условияхII. føre [fö-o] vb. -er, -te, -tвести, руководить; приводить -
6 hal
adjektiv1. (åle)glat, slimetHalt väglag i dag!
Glat føre i dag!2. falsk, upålidelig, som glider afAkta dej för honom, han har en hal tunga!
Pas på med ham, man kan ikke stole på hvad han siger, han har en glat tunge!Sammensatte udtryk:bakhal; glashal; slemhal
bagglat; glat som glas; slimetSærlige udtryk:Være på glatis, komme på glatisHal som såpa: Det är halt som såpa, det är såphalt
Glat som sæbe, meget glat -
7 hal
adjektiv1. (åle)glat, slimetMeget glat føre, glat som sæbe
2. falsk, upålidelig, som glider afAkta dej för honom, han har en hal tunga!
Pas på med ham, man kan ikke stole på hvad han siger, han har en glat tunge!
bakhal; glashal; slemhal
bagglat; glat som glas; slimet
-
8 halka
I substantiv1. glat føreFire busser kørte i grøften pga. det meget glatte føreII verbum1. glide, skride, falde (ofte med 'av, in, ner')Særlige udtryk:Det halkade bara ur mig (henne, honom)
Det for bare ud af mig (hende, ham) -
9 halka
I substantiv1. glat føreII verbum1. glide, skride, faldeDet halkade bara ur mig (henne, honom)
Det for bare ud af mig (hende, ham)
-
10 glashal
adjektiv1. meget glatKör extra försiktigt - det är glashalt väglag!
Kør ekstra forsigtigt - det er superglat føre! -
11 fedtet
См. также в других словарях:
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon